cadeau d'un pote !

يا من حوى ورد الرياض بخده
و حكى قضيب الخيزران بقده
دع عنك ذا السيف الذي جردته
عيناك أمضي من مضارب حده
كل السيوف قواطع إن جردت
و حسام لحظك قاطع في غمده
إن شئت تقتلني فأنت محكم
من ذا يطالب سيدا في عبده

Toi, dont les joues accaparent les roses du bosquet

Dont le roseau jalouse la taille

Délaisse cette épée que tu dégaines

Tes yeux sont plus acérés que son tranchant

Toutes les épées sont coupantes une fois dégainées

Les lames de tes cils sont tranchantes dans leur fourreau

Si tu veux ma mort, je suis à toi

Un maître a tous les droits sur son esclave