Ses yeux m’ont appris le Ghazal

Ses yeux m’ont appris le Ghazal

Cette science peut se révéler fatale

Nos avons brulé nos âmes

Dans un enfer de baisers

Nous avons recherché et recherchons sans cesse,

Les rêves de l’amour et de la jeunesse

Les rêves des fleurs et de la rosée

Les rêves du vin et des jeux osés

Passe-moi, d’une main consentante

Cette gorgée qui rend fou

Comment souffre de la soif

Celui qui a des yeux si doux ?

Oh mon bien aimé, à chaque fois

Que l’amour nous réunit!

Autour de nous, ils allument un brasier

Qui nous réduit en fumée

Dites à celui qui condamne notre passion

La beauté a ainsi ordonné

Et si notre désir est si ardent

C’est la faute à nos yeux

Qui s’égarent en te regardant

جفنه علم الغزل

ومن العلم ما قتل

فحرقنا نفوسنا

في جحيم من القبل

ونشدنا ولم نزل

حلم الحب والشباب

حلم الزهر والندى

حلم اللهو والشراب

هاتها من يد الرضى

جرعة تبعث الجنون

كيف يشكو من الظما

من له هذه العيون

يا حبيبي ، أكلما

ضمنا للهوى مكان

أشعلوا النار حولنا

فغدونا لها دخان

قل ، لمن لام في الهوى ،

هكذا الحسن قد أمر

إن عشقنا .. فعذرنا

أن في وجهنا نظر