ibnarabi, soufi

Puissais-je savoir s'ils savent

Quel coeur ils possédèrent !

Et mon coeur puissent-ils avoir

Quel sentier ils empruntèrent !

Furent-ils sauvés ? Périrent-ils ?

Perplexes et irrésolus,

L'amour rendit les fidèles d'amour !

ليت شعري هل دّروّا أي قلب ملكوا
وفؤادي لو درى أي شعب سلكوا
أتراهم سلموا أم تراهم هلكوا
حذر أرباب الهوى في الهوى وارتبكوا

أبن عربي - ترجمان الأشواق

L'interprète des désirs -ترجمان الأشوا

Ibn Arabî